TWICE · Korean · 33 words

TWICEcoaster : LANE 1

TWICEcoaster : LANE 1 (2016) is the TT album — the sound of a feeling too big for the person having it. "TT" turns frustration into a face, "1 TO 10" counts the ways, "PONYTAIL" and "ONE IN A MILLION" are pep talks, and "JELLY JELLY" and "PIT-A-PAT" are jealousy and a racing heart. Vocabulary for hiding what shows anyway.

Vocabulary

Word	Meaning	Example
다짐	a resolution, a promise to oneself	매번 다짐만 하고 끝나요.Every time it ends with nothing but a resolution.
콧노래	humming, a hummed tune	저도 모르게 콧노래가 나와요.I start humming without realizing it.
밀어내다	to push away, to push out	밀어내려고 할수록 더 생각나요.The more I try to push it away, the more I think about it.
귀찮다	to be a bother, to be annoying to deal with	엄마가 자꾸 귀찮게 물어봐요.My mom keeps bugging me with questions.
짜증나다	to get irritated, to be annoyed	이유 없이 짜증날 것 같아요.I feel like I'm about to get irritated for no reason.
어처구니없다	to be absurd, to be ridiculous	그런 말은 정말 어처구니없어요.Saying something like that is just ridiculous.
달콤하다	to be sweet, to be honeyed	목소리가 너무 달콤해요.Your voice is so sweet.
완벽하다	to be perfect, to be flawless	어쩜 그렇게 완벽해요?How are you so perfect?
귓가	the area beside one's ear	귓가에 다가와서 속삭여 줄래요?Will you come close and whisper by my ear?
궁금하다	to be curious, to wonder about	그래서인지 네가 더 궁금해요.Maybe that's why I'm even more curious about you.
빠져들다	to fall deeper into, to be drawn in	숨길 수 없이 점점 빠져들어요.I'm falling deeper in, and I can't hide it.
모험	an adventure	멈춰 있던 모험을 오늘 다시 꺼냈어요.I picked up the adventure I'd put on hold today.
소심하다	to be timid, to be faint-hearted	소심한 걱정은 이제 날려 버려요.Throw away those timid worries now.
순수하다	to be pure, to be innocent	순수했던 마음 그대로 보여 주세요.Show me that pure heart just as it was.
기적	a miracle	기적은 멀지 않은 곳에 있었어요.The miracle was not far away at all.
반하다	to fall for someone, to be smitten	그 얼굴에는 모두 반할 거예요.Everyone is going to fall for that face.
숨기다	to hide something, to keep it secret	이 마음을 도저히 숨기지 못하겠어요.I really can't hide these feelings.
눈길	a glance, one's gaze	다른 사람에게 눈길만 줘도 화가 나요.It makes me angry when you even glance at someone else.
투명하다	to be transparent, to be see-through	제 마음은 젤리처럼 투명해요.My heart is see-through, like jelly.
향기	a scent, a fragrance	기분 좋은 향기가 나요.There's a lovely scent in the air.
넘치다	to overflow, to brim over	마음이 가득 차서 곧 넘칠 것 같아요.My heart is so full it's about to overflow.
간지럽다	to be ticklish, to itch	감춰둔 마음이 간지러워요.The feelings I've hidden away are making me itch.
도망가다	to run away, to flee	다가가면 도망가 버릴까요?If I come closer, will you run away?
붙잡다	to grab hold of, to catch someone	용기를 내서 그 사람 손을 붙잡았어요.I worked up the courage and took their hand.
뻔뻔하다	to be shameless, to be brazen	뻔뻔하게 그런 말을 내뱉네요.You throw out words like that so shamelessly.
말투	a way of speaking, tone of voice	툭툭 내뱉는 말투가 밉지 않아요.I don't mind that blunt way you talk.
연습하다	to practice, to rehearse	어제 몇 번이고 연습했어요.I rehearsed it over and over yesterday.
눈치채다	to notice, to catch on	태연한 척해서 아무도 눈치채지 못했어요.I acted calm, so nobody caught on.
발걸음	a footstep, one's pace	몰래 네 발걸음에 맞춰 걸었어요.I secretly matched my steps to yours.
겨냥하다	to aim at, to target	이번엔 네 마음을 겨냥할 거예요.This time I'm aiming straight for your heart.
특별하다	to be special	당신은 세상에 단 하나뿐인 특별한 사람이에요.You are a special person, the only one in the world.
맡기다	to entrust, to leave something to someone	힘든 일은 저에게 맡겨 주세요.Leave the hard things to me.
외치다	to shout, to cry out	큰 소리로 세상에 외쳐 보세요.Shout it out loud to the world.